職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

門窗技術(shù)開單下單	浙江久勝成鋁業(yè)有限公司	臺(tái)州	6000-10000	2人
公司所在地：浙江臺(tái)州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 1、根據(jù)客戶需求繪制門窗CAD圖；2、根據(jù)生產(chǎn)訂單，將確定后的圖紙下發(fā)到生產(chǎn)車間。要求：1、大專以上學(xué)歷，會(huì)熟練使用CAD制圖軟件；2、細(xì)心仔細(xì)，腳踏實(shí)地。

門窗技術(shù)員	江陰澄景門窗有限公司	無錫	6000-8000	若干人
公司所在地：江蘇無錫  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上以上 收藏職位 （崗位職責(zé)）1.熟悉門窗工藝要求及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)相關(guān)的相關(guān)專業(yè)知識(shí)2.熟悉WORD、EXCEL和CAD等辦公軟件操作3.具有良好協(xié)調(diào)溝通能力4.踏實(shí)穩(wěn)定（錄用要求）1.年齡：23—40歲，男女不限2.學(xué)歷：大專及以上3.工作經(jīng)驗(yàn)：圖紙?jiān)O(shè)計(jì)2年以上工作經(jīng)驗(yàn)（福利待遇）1、薪資6K—8K2、包午餐、（單身的可以住）3、每周單休

系統(tǒng)門窗技術(shù)人員	西安西飛新材料科技有限公司	西安	面議	若干人
公司所在地：陜西西安  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)門窗工程的圖紙深化設(shè)計(jì)、工藝優(yōu)化以及下料、預(yù)算等；2、負(fù)責(zé)與銷售經(jīng)理關(guān)于項(xiàng)目進(jìn)度、方案、圖紙的修改進(jìn)行協(xié)調(diào)溝通；3、負(fù)責(zé)與生產(chǎn)關(guān)于加工工藝的溝通。【錄用要求】1、精通CAD，excel、word等各種門窗設(shè)計(jì)及下料相關(guān)軟件；2、有系統(tǒng)門窗技術(shù)相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)；3、有良好的溝通能力。【福利待遇】面議

門窗幕墻技術(shù)下單員	深圳鴻富錦供應(yīng)鏈管理有限公司	廣州 深圳	7000-15000	1人
公司所在地：廣東深圳  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上以上 收藏職位 [崗位職責(zé)]幕墻項(xiàng)目施工前圖紙深化、優(yōu)化、各種材料下單，項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)施工技術(shù)、施工質(zhì)量監(jiān)督管理;【錄用人員要求]1.大學(xué)本科以上學(xué)歷，具有5-7年幕墻工程技術(shù)管理經(jīng)驗(yàn);2.熟練操作CAD制圖軟件，熟悉玻璃幕墻、鋁單板幕墻、石材幕墻、門窗欄桿、鋼結(jié)構(gòu)等項(xiàng)目圖紙深化設(shè)計(jì)，熟悉相關(guān)施工規(guī)范、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn);4、熟悉幕墻項(xiàng)目相關(guān)竣工圖繪制;5、具很強(qiáng)的責(zé)任心和高度的企業(yè)忠誠度，辦事認(rèn)真負(fù)責(zé);

門窗技術(shù)施工員2	南通珹協(xié)鋁合金門窗制作安裝有限公司	南通	12000-20000	若干人
公司所在地：江蘇南通  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 鋁合金門窗的設(shè)計(jì)，精通門窗制作，熟練門窗的下料，直對(duì)施工現(xiàn)場(chǎng)測(cè)量，放樣以及制作施工的全過程，精通預(yù)決算的報(bào)價(jià)及成本分析

門窗幕墻技術(shù)	河北鵬躍幕墻裝飾工程有限公司	保定	面議	10人
公司所在地：河北保定  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、向項(xiàng)目甲方（開發(fā)商、設(shè)計(jì)院、協(xié)會(huì)等）進(jìn)行公司產(chǎn)品推介及方案技術(shù)溝通講解工作;2、對(duì)渠道窗廠的加工、施工提供技術(shù)支持工作;3、對(duì)所負(fù)責(zé)工作的與公司各部門單位的協(xié)調(diào)工作等;4、向甲方提供招標(biāo)圖紙等相關(guān)資料工作;5、向渠道提供門窗工程設(shè)計(jì)方案及材料預(yù)算的相關(guān)工作;6、門窗工程深化設(shè)計(jì)工作。【錄用人員要求】1、男女不限，歲數(shù)不限，學(xué)歷不限；2、門窗幕墻行業(yè)3年以上工作經(jīng)...

門窗制作技術(shù)工學(xué)徒工	江蘇門窗幕墻有限公司	泰州	5000-8000	10人
公司所在地：江蘇泰州  學(xué)歷要求：初中  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 1，熟悉鋁合金門窗生產(chǎn)加工工藝各流程??求職者請(qǐng)至留言箱寫下聯(lián)系電話2，對(duì)門窗加工至少會(huì)一到兩個(gè)流程以上能夠熟練且獨(dú)立作業(yè)（組裝，下料，機(jī)加，打膠等工藝）另外招聘多名普工學(xué)徒工3，對(duì)工作有一定的責(zé)任心，團(tuán)結(jié)，努力，有團(tuán)隊(duì)意識(shí)和上進(jìn)心。

門窗技術(shù)	陜西中昌裝飾工程有限公司	陜西	8000-10000	2人
公司所在地：陜西咸陽  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 - 專業(yè)技能：熟悉門窗的制作工藝，像切割、焊接、組裝等操作，掌握門窗安裝流程及調(diào)試方法，能熟練使用相關(guān)工具設(shè)備，如電鋸、電鉆等。- 經(jīng)驗(yàn)方面：一般有相關(guān)門窗生產(chǎn)、安裝等工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先，了解不同類型門窗（如斷橋鋁、塑鋼等）特點(diǎn)更佳。- 知識(shí)儲(chǔ)備：具備門窗相關(guān)的材料知識(shí)，了解五金配件使用及搭配，掌握基本的力學(xué)、密封等原理知識(shí)。- 其他素質(zhì)：工作認(rèn)真負(fù)責(zé)、注重細(xì)節(jié)，有良好的團(tuán)隊(duì)協(xié)作能...

門窗研發(fā)技術(shù)	沈陽捷瑞斯門窗有限公司	沈陽	8000-12000	2人
公司所在地：遼寧沈陽  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】 ‌產(chǎn)品設(shè)計(jì)與開發(fā)‌：負(fù)責(zé)門窗產(chǎn)品的設(shè)計(jì)、開發(fā)和改進(jìn)。具體包括繪制型材與附件的開模圖，制作產(chǎn)品加工圖、設(shè)備加工圖和工藝加工圖等，并推進(jìn)樣品試制進(jìn)度‌。此外，還需參與新產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，確保新產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的合理性、可靠性和新穎性‌。 ‌技術(shù)文檔和標(biāo)準(zhǔn)制定‌：制作系統(tǒng)產(chǎn)品技術(shù)加工手冊(cè)，完善工藝圖紙，并...

門窗技術(shù)員算料	福州精拓達(dá)幕墻裝飾工程有限公司	福州	8000-10000	2人
公司所在地：福建福州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 加工車間

幕墻門窗技術(shù)員	廣東啟明幕墻門窗有限公司	廣州	8000-12000	3人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 門窗 幕墻深化設(shè)計(jì) 預(yù)算報(bào)價(jià) 抽料 算料 Cad畫圖等熟悉各類門窗軟件

門窗技術(shù)員	合肥居樂工貿(mào)有限公司	合肥	8000-10000	2人
公司所在地：安徽合肥  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)門窗設(shè)計(jì)方案，合理選材，進(jìn)行門窗結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，安裝節(jié)點(diǎn)設(shè)計(jì)； 2、負(fù)責(zé)門窗的材料和材料供應(yīng)商的選擇； 3、負(fù)責(zé)門窗加工單，負(fù)責(zé)對(duì)生產(chǎn)、安裝的工藝指導(dǎo)； 4、獨(dú)立完成項(xiàng)目的設(shè)計(jì)，預(yù)算，加工單的工作；5、能獨(dú)立完成門窗的設(shè)計(jì)且有施工現(xiàn)場(chǎng)協(xié)調(diào)經(jīng)驗(yàn)； 6、公司安排的其他工作。【錄用人員要求】1、大專及以上學(xué)歷，能力、經(jīng)驗(yàn)突出者可適...

門窗技術(shù)員	江蘇柯勒門窗系統(tǒng)科技有限公司	蘇州	8000-15000	1人
公司所在地：江蘇蘇州  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】     負(fù)責(zé)鋁合金門窗工程從投標(biāo)到竣工結(jié)算期間的所有技術(shù)工作，包括投標(biāo)預(yù)算、門窗設(shè)計(jì)深化、材料預(yù)算、車間生產(chǎn)單制作、竣工結(jié)算等【錄用要求】    要求吃苦耐勞，有責(zé)任心，能熟練使用計(jì)算機(jī)相關(guān)軟件，了解鋁合金門窗工程的工藝流程及相關(guān)規(guī)范，有幕墻設(shè)計(jì)工作史的優(yōu)先。【福利待遇】&#...

門窗技術(shù)員	北京日佳柏萊窗業(yè)有限公司	北京 濟(jì)南	6000-8000	1人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)鋁木窗、鋁合金系統(tǒng)窗工程項(xiàng)目的圖紙深化設(shè)計(jì)工作。（包括平面圖、立面圖、節(jié)點(diǎn)圖、配置清單）；2、負(fù)責(zé)工程投標(biāo)、工程預(yù)算等階段的技術(shù)工作；3、負(fù)責(zé)工程中標(biāo)后的物料優(yōu)化統(tǒng)計(jì)，并編制相應(yīng)的物料采購清單（拆單）；4、根據(jù)項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行測(cè)量復(fù)尺，并編制加工技術(shù)圖紙和生產(chǎn)技術(shù)文件；（下單）；5、負(fù)責(zé)工程項(xiàng)目全過程的技術(shù)講解、技術(shù)交底、與甲方技術(shù)溝通等技術(shù)工作；6、協(xié)助零售訂...

門窗門技術(shù)經(jīng)理	北京貝塔門窗有限公司	臨沂	5000-8000	2人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：8年以上以上 收藏職位 1、對(duì)訂單、銷售和經(jīng)銷商進(jìn)行售前/售后技術(shù)支持和服務(wù)，包括解決方案設(shè)計(jì)、跟進(jìn)、落地、現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)等；2、了解鋁合金門窗幕墻陽光房等一般結(jié)構(gòu)和工藝，對(duì)訂單、銷售和經(jīng)銷商關(guān)于產(chǎn)品的咨詢能及時(shí)回復(fù)，內(nèi)容包括產(chǎn)品參數(shù)、產(chǎn)品應(yīng)用、技術(shù)限定、配置做法等；3、協(xié)助解決終端用戶在門窗產(chǎn)品使用過程中遇到的問題；4、更新技術(shù)培訓(xùn)文檔，提供市場(chǎng)所需基本資料，能對(duì)訂單、銷售和經(jīng)銷商進(jìn)行簡(jiǎn)單的產(chǎn)品或技術(shù)培訓(xùn)...

門窗技術(shù)員	北京貝塔門窗有限公司	臨沂	4000-5000	2人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 1.繪制型材工藝圖2.優(yōu)化圖紙、生產(chǎn)下單等工作

門窗技術(shù)員	上海古偉月門窗有限公司	上海	7000-8000	4人
公司所在地：上海  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】【錄用人員要求】有高端門窗，陽光房，折疊門，重型門，提升門等加工經(jīng)驗(yàn)【福利待遇】

鋁合金門窗技術(shù)員	廣州和能門窗有限公司	佛山	面議	2人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、全力協(xié)助設(shè)計(jì)監(jiān)督完成項(xiàng)目設(shè)計(jì)任務(wù)；2、要求繪制或修改圖紙，包括立面圖、平面圖、大樣圖等；3、制作設(shè)計(jì)監(jiān)督委派的材料統(tǒng)計(jì)清單；4、制作設(shè)計(jì)監(jiān)督委派的材料訂購信息/文書；5、協(xié)助設(shè)計(jì)監(jiān)督維護(hù)技術(shù)檔案，包括文件收集、復(fù)制、打印、登記等；6、協(xié)助專業(yè)總工解決工地現(xiàn)場(chǎng)出現(xiàn)的技術(shù)問題。【錄用人員要求】1、大專及以上學(xué)歷，建筑設(shè)計(jì)、結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、機(jī)械設(shè)計(jì)相關(guān)專業(yè)；3年以上門窗設(shè)計(jì)...

門窗CAD技術(shù)畫圖員	廣東新科藝五金精密制造有限公司	肇慶	4000-10000	2人
公司所在地：廣東肇慶  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1. 獨(dú)立完成門窗項(xiàng)目施工圖的繪制工作，能完成施工圖的細(xì)部設(shè)計(jì)及大樣節(jié)點(diǎn)制圖；2. 核對(duì)圖紙，確保圖紙準(zhǔn)確、數(shù)據(jù)齊全3. 負(fù)責(zé)工程項(xiàng)目繪圖方面支持服務(wù)（大樣圖、節(jié)點(diǎn)圖等），及各項(xiàng)目數(shù)據(jù)的整理匯總工作。4. 熟練使用CAD等相關(guān)制圖軟件，能熟練地完成圖紙繪制工作；5. 完成上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)下達(dá)的任務(wù)；【錄用要求】1. ...

門窗技術(shù)員	山東龍?zhí)╀X業(yè)有限公司	泰安	5000-15000	5人
公司所在地：山東泰安  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 有門窗制作經(jīng)驗(yàn)

門窗加工安裝技術(shù)員	海南廣吉建筑公司	澄邁	面議	2人
公司所在地：海南澄邁  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋁合金門窗、護(hù)欄等相關(guān)工程的加工，安裝。【錄用要求】需求在海南海口一帶工作，優(yōu)先。可兼職合作。【福利待遇】面談

門窗、幕墻技術(shù)下單員	廣東紅源建設(shè)工程有限公司	廣州	面議	3人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、根據(jù)要求深化圖紙2、生產(chǎn)加工分解圖，3、編制工程下料單，4、審核生產(chǎn)單和加工圖，5、門窗工程造價(jià)、預(yù)算等。【錄用人員要求】1、中專以上學(xué)歷；從事門窗、幕墻設(shè)計(jì)工作兩年以上經(jīng)驗(yàn)，精通鋁合金門窗、幕墻加工、制作，安裝，充分了解和掌握門窗或幕墻的技術(shù)要求；2、熟練使用AutoCAD、office等辦公軟件，熟悉門窗、幕墻設(shè)計(jì)、施工的整個(gè)流程，能獨(dú)立完成各種形式門窗方...

門窗現(xiàn)場(chǎng)管理技術(shù)人員	河北邯鄲六晶門窗	邯鄲	面議	5人
公司所在地：河北邯鄲  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、 負(fù)責(zé)項(xiàng)目的安全、質(zhì)量、進(jìn)度、安全文明施工、成品保護(hù)等。2、 負(fù)責(zé)工程款的回收。3、 負(fù)責(zé)現(xiàn)場(chǎng)簽證、工程變更等工作。4、 負(fù)責(zé)施工班組的現(xiàn)場(chǎng)管理。5、 負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)現(xiàn)場(chǎng)的各方關(guān)系。崗位要求：1、 男性，28-40周歲，中專以上學(xué)歷，3年以上幕墻、門窗項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)2、 可以適應(yīng)長(zhǎng)期在外工作，吃苦耐勞...

門窗幕墻技術(shù)研發(fā)	青島海之華晟建材有限公司	青島	5000-12000	若干人
公司所在地：山東青島  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】門窗，幕墻技術(shù)研發(fā)【錄用要求】有門窗幕墻設(shè)計(jì)研發(fā)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。【福利待遇】5000-12000上不封頂，周末單休，節(jié)假日輪休，春節(jié)有超常假期，五險(xiǎn)免費(fèi)食宿

門窗零售技術(shù)工程師	江蘇百恒節(jié)能科技有限公司	無錫	5000-6000	1人
公司所在地：江蘇無錫  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 1. 項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)對(duì)接與技術(shù)支持負(fù)責(zé)對(duì)接客戶、項(xiàng)目經(jīng)理、施工團(tuán)隊(duì)及供應(yīng)商，確保信息準(zhǔn)確無誤，參與初期現(xiàn)場(chǎng)勘查，評(píng)估門窗安裝可行性，提供專業(yè)見解。現(xiàn)場(chǎng)解決技術(shù)難題，即時(shí)指導(dǎo)，協(xié)調(diào)尺寸、結(jié)構(gòu)、輔材配置，保障安裝順暢。2. CAD大樣圖與方案設(shè)計(jì)根據(jù)需求獨(dú)立完成門窗的CAD設(shè)計(jì)，包括設(shè)計(jì)說明、牽引平面圖、大樣圖，確保設(shè)計(jì)符合標(biāo)準(zhǔn)及客戶需求。3. 施工節(jié)點(diǎn)設(shè)計(jì)與優(yōu)化設(shè)計(jì)門窗安裝節(jié)點(diǎn)，包括詳...

門窗技術(shù)員	安徽金百大建筑工程有限公司	合肥	8000-15000	2人
公司所在地：安徽合肥  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 門窗幕墻技術(shù)員1.門窗技術(shù)員工作內(nèi)容：前期招投標(biāo)，中期下料，優(yōu)化，報(bào)價(jià)，決算2.幕墻技術(shù)員工作內(nèi)容：前期招投標(biāo)，中期下料，優(yōu)化，報(bào)價(jià)，決算有經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先

門窗技術(shù)員	鄭州和平裝飾工程有限公司	鄭州	5000-8000	10人
公司所在地：河南鄭州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 1.在技術(shù)部負(fù)責(zé)人的領(lǐng)導(dǎo)下，完成公司項(xiàng)目的技術(shù)工作。2.協(xié)助技術(shù)部負(fù)責(zé)人編制產(chǎn)品工藝文件，操作流程、方案圖優(yōu)化以及技術(shù)性文件。3.合同簽訂后，及時(shí)和項(xiàng)目經(jīng)理、甲方技術(shù)員對(duì)接，拿到各樓號(hào)圖紙。熟悉并掌握本項(xiàng)目的技術(shù)要求，及時(shí)向采購部提供物資采購單。4.根據(jù)項(xiàng)目要求及時(shí)制定加工和安裝技術(shù)交底，進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)，解決生產(chǎn)過程中的工藝難點(diǎn)，并做總結(jié)。明確各工序的技術(shù)要求，下發(fā)作業(yè)單并填寫作...

門窗技術(shù)員	浙江天澤幕墻科技有限公司	湖州	5000-8000	2人
公司所在地：浙江湖州  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】 1、根據(jù)甲方的建施圖，深化完整的施工圖； 2、根據(jù)深化的施工圖，統(tǒng)計(jì)工程量； 3、協(xié)助項(xiàng)目主管，復(fù)核現(xiàn)場(chǎng)尺寸，調(diào)整施工圖及工程量； 4、主導(dǎo)材料封樣，樣窗、樣板的工藝確認(rèn)； 5、施工圖送甲方/設(shè)計(jì)院確認(rèn)； 6、根據(jù)甲方確認(rèn)版的施工圖，審核圖紙內(nèi)容與工程量，提出修改意見； 7、根據(jù)工程部的報(bào)料計(jì)劃，及時(shí)編制工藝下料單與材料、五金等的請(qǐng)購單； 8、樣板...

門窗技術(shù)	濰坊宏偉裝璜有限公司	濰坊	5000-8000	2人
公司所在地：山東濰坊  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 熟練操作CAD制圖，門窗預(yù)決算，拆單下料等

工程門窗技術(shù)施工儲(chǔ)備	常州市惠明裝璜工程有限公司	常州	4000-6000	3人
公司所在地：江蘇常州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】 1、對(duì)工程項(xiàng)目有基本概念，輔助公司設(shè)計(jì)師繪制門窗大樣圖、清點(diǎn)平面圖工程量，核對(duì)招投標(biāo)工程量清單等； 2、現(xiàn)場(chǎng)洞口尺寸測(cè)量，工程忙時(shí)，輔助項(xiàng)目經(jīng)理參加會(huì)議； 3、簡(jiǎn)單的工程文字資料要會(huì)做，公司會(huì)培訓(xùn)； 【錄用要求】 1、本崗為企業(yè)骨干儲(chǔ)備崗，公司將長(zhǎng)期培養(yǎng)，特別要求人品端正，背景簡(jiǎn)單，頻繁更換工作單位者勿擾！ 2、必須有責(zé)任心，真正踏實(shí)肯吃苦的，有恒...